Popular Translations
Muhammad Asad
And if they [try to] argue with thee, say [only]: “God knows best what you are doing.”
Arthur John Arberry
And if they should dispute with thee, do thou say, 'God knows very well what you are doing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
If they do wrangle with thee, say, "Allah knows best what it is ye are doing."
Arabic
وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٦٨
Transliteration (2021)
wa-in jādalūka faquli l-lahu aʿlamu bimā taʿmalūn